1 00:00:00,281 --> 00:00:01,984 Prethodno, u "Očevidcu"... 2 00:00:02,008 --> 00:00:03,074 Imamo razloga vjerovati 3 00:00:03,109 --> 00:00:05,514 čovjek kojeg ste vidjeli još je živ. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,258 Ali sve će biti u redu. 5 00:00:10,298 --> 00:00:11,798 Donijet ćemo vam FBI detalje. 6 00:00:11,833 --> 00:00:13,366 Ja sam agentica Kamilah Davis. 7 00:00:13,401 --> 00:00:15,468 Zašto? Progoni li tip sada Lukasa? 8 00:00:18,423 --> 00:00:19,956 Bella je kupila bocu ove stvari 9 00:00:19,991 --> 00:00:21,224 pomoću Larryjeve kreditne kartice. 10 00:00:21,259 --> 00:00:22,792 - Parfem? - Köln. 11 00:00:22,828 --> 00:00:24,494 Kupio sam ti nešto. 12 00:00:28,734 --> 00:00:30,900 Kako možeš čuvati tajne, 13 00:00:30,936 --> 00:00:32,802 prave tajne, 14 00:00:32,845 --> 00:00:34,818 od ljudi koje voliš? 15 00:00:34,850 --> 00:00:37,279 Idem po Lukasa. Samo su se išli provozati. 16 00:01:33,088 --> 00:01:36,084 Mužjak je pao pod vodu s a prostrijelna rana u prsima. 17 00:01:40,057 --> 00:01:42,023 Pripremite ga za MRI. 18 00:01:50,567 --> 00:01:52,875 Izvadio metak. Sve je pod kontrolom. 19 00:01:53,870 --> 00:01:55,937 Hoće li on biti dobro? 20 00:01:56,088 --> 00:01:58,992 On to ne radi super, ali je stabilan. 21 00:01:59,873 --> 00:02:01,951 Nisam ugrozio našu lokaciju. 22 00:02:04,061 --> 00:02:05,670 Netko mora imati. 23 00:02:15,777 --> 00:02:17,664 Zapravo i nije ma koliko se trudio. 24 00:02:17,689 --> 00:02:21,091 Ne možeš... ne možeš promijeniti tko si. 25 00:02:21,543 --> 00:02:24,590 - Kako to misliš? - Mislim... 26 00:02:25,635 --> 00:02:29,938 svi s kojima sam blizak zabrlja, a sada... 27 00:02:33,176 --> 00:02:34,542 sada je Lukas. 28 00:02:34,578 --> 00:02:36,168 hej 29 00:02:37,314 --> 00:02:39,307 Ne ide to tako. 30 00:02:39,332 --> 00:02:41,216 Ne radi se o tebi. 31 00:02:41,251 --> 00:02:42,417 - Stvarno? - Da. 32 00:02:44,454 --> 00:02:47,088 Što je onda s tobom i Helen? 33 00:02:48,358 --> 00:02:50,492 Što je s nama? 34 00:02:57,701 --> 00:02:59,976 Odmah se vraćam. 35 00:03:07,136 --> 00:03:08,869 - Hej. - Bok. 36 00:03:08,894 --> 00:03:10,632 Pa, kako je Lukas? 37 00:03:11,632 --> 00:03:14,201 Još uvijek ne znamo hoće li on će se probuditi. 38 00:03:14,964 --> 00:03:17,362 Ali liječnik je rekao da može pomoći čuti poznate glasove. 39 00:03:17,387 --> 00:03:19,615 Philip ga stvarno želi vidjeti. 40 00:03:20,490 --> 00:03:22,157 Imaš ga prilično blizu. 41 00:03:22,192 --> 00:03:24,125 Može se tako reći. 42 00:03:26,025 --> 00:03:28,556 Kako to da nismo razgovarali o ovome? 43 00:03:28,790 --> 00:03:31,009 Jednostavno se nije pojavilo. 44 00:03:31,234 --> 00:03:33,034 pretpostavljam. 45 00:03:50,187 --> 00:03:51,686 hej 46 00:03:52,096 --> 00:03:53,362 - Hej. - Bok. 47 00:03:53,387 --> 00:03:54,654 Kakva je prognoza? 48 00:03:54,679 --> 00:03:56,291 Stabilizirali su ga, ali je u komi. 49 00:03:56,326 --> 00:03:58,403 I premještaju ga na intenzivnu njegu. 50 00:04:00,410 --> 00:04:02,831 Znaš da je ovo moglo dogodilo se na nečiji sat, zar ne? 51 00:04:02,866 --> 00:04:04,926 Da, ali nije. 52 00:04:06,169 --> 00:04:07,569 Jeste li već razgovarali s obitelji? 53 00:04:07,604 --> 00:04:09,804 Ne, to je samo njegov tata. 54 00:04:09,840 --> 00:04:11,506 On zaokružuje svoje prijatelji. To je on. 55 00:04:11,541 --> 00:04:13,541 Želiš li intervju? 56 00:04:14,978 --> 00:04:16,611 br. 57 00:04:17,948 --> 00:04:19,480 Moram se vratiti u ured. 58 00:04:19,516 --> 00:04:21,164 Nazvati te kasnije. 59 00:04:45,976 --> 00:04:47,375 Hajde, odvedite ovog dječaka odavde. 60 00:04:47,410 --> 00:04:48,910 - Polako, Bo. - Sada. 61 00:04:48,945 --> 00:04:50,912 Ima svako pravo na to biti ovdje. Oni su prijatelji. 62 00:04:50,947 --> 00:04:52,347 Je li vam ikada palo na pamet 63 00:04:52,382 --> 00:04:53,414 otkad se Filip pojavio... 64 00:04:53,450 --> 00:04:54,834 Oh, ti ćeš ići tamo? 65 00:04:54,859 --> 00:04:56,951 - Reci mi da nemam smisla. - Ne znaš. 66 00:04:56,987 --> 00:04:59,387 Slušaj, Bo, znam da te boli, 67 00:04:59,422 --> 00:05:01,122 ali nemojmo to raditi ovdje. 68 00:05:02,750 --> 00:05:04,133 hajde 69 00:05:19,943 --> 00:05:22,075 Hoće li on biti dobro? 70 00:05:22,100 --> 00:05:23,645 Oni ne znaju. 71 00:05:23,680 --> 00:05:25,713 Samo su me zamolili da razgovaram s njim. 72 00:05:25,749 --> 00:05:28,082 Iako ga poznajem ne želi čuti od mene. 73 00:05:28,118 --> 00:05:31,619 Znam da ste prekinuli, ali još uvijek mu se sviđaš. 74 00:05:31,655 --> 00:05:33,056 Možda. 75 00:05:36,993 --> 00:05:38,960 Znam za vas. 76 00:05:40,830 --> 00:05:42,764 Što? Što...? 77 00:05:42,799 --> 00:05:45,066 Ne brini. ja nisam reći će bilo kome. 78 00:05:48,104 --> 00:05:51,585 Mislite li da ljudi bi bilo briga da znaju? 79 00:05:52,296 --> 00:05:54,862 U početku bi to bila velika stvar. 80 00:05:55,512 --> 00:05:57,378 Nakon toga, ne znam. 81 00:05:59,182 --> 00:06:01,182 Zašto nikome nisi rekao? 82 00:06:04,818 --> 00:06:07,288 Volim provoditi vrijeme s Lukasom. 83 00:06:07,724 --> 00:06:11,240 Ljudi koji misle da on bio moj dečko, bilo je... 84 00:06:12,028 --> 00:06:14,162 bilo je lijepo. 85 00:06:17,367 --> 00:06:20,335 Stvarno je želio neka radi s vama. 86 00:06:33,383 --> 00:06:35,803 - Ovaj strijelac mora biti pravi profesionalac. - Zašto to kažeš? 87 00:06:35,839 --> 00:06:37,741 Nema čahura ni otisaka stopala. ali... 88 00:06:37,766 --> 00:06:40,555 ovdje je bio čekajući Lukasa. 89 00:06:40,590 --> 00:06:42,156 Mislim da ovaj tip neće otići. 90 00:06:42,192 --> 00:06:43,591 Da, ni ja. 91 00:06:57,674 --> 00:07:00,429 Moramo pratiti ovo dijete 24/7. 92 00:07:00,484 --> 00:07:02,477 Sve dok smo ga uveli evo, mislim da je siguran. 93 00:07:02,512 --> 00:07:04,345 Bok ljudi. Moram mu promijeniti IV. 94 00:07:04,381 --> 00:07:06,014 Možete li izaći na trenutak? 95 00:07:06,049 --> 00:07:07,248 - Da. - Da. 96 00:07:07,283 --> 00:07:08,516 Hvala. 97 00:07:13,123 --> 00:07:14,661 Možete li mi dati minutu? 98 00:07:14,686 --> 00:07:15,952 Da. 99 00:07:21,923 --> 00:07:24,406 Cijenim te slušajući neki dan. 100 00:07:24,431 --> 00:07:27,602 Ovdje sam mislio da sam ja taj to je najviše govorilo. 101 00:07:27,824 --> 00:07:29,587 nikad nisam... 102 00:07:30,556 --> 00:07:32,812 razgovarao s nekim takvim prije. 103 00:07:32,837 --> 00:07:35,877 Ne naletiš na to svaki dan netko tko stigne tamo gdje si ti bio. 104 00:07:36,310 --> 00:07:37,946 Oh, da. 105 00:07:38,094 --> 00:07:39,888 ni ja. 106 00:07:39,916 --> 00:07:43,351 Pa, zašto si došao, Ryane? Je li postoji li nešto što bih trebao znati? 107 00:07:43,378 --> 00:07:44,878 Ovo se dogodilo na Kamijevom satu. 108 00:07:44,921 --> 00:07:46,254 Moram napraviti izvještaj. 109 00:07:46,281 --> 00:07:48,333 To je isti tip kojeg imamo bio nakon. Mora biti. 110 00:07:48,366 --> 00:07:50,490 Ne, snajpersko gađanje žrtve, to nije njegov M.O. 111 00:07:50,515 --> 00:07:52,021 Ne do sada. 112 00:07:53,028 --> 00:07:55,086 Nemam sav zločin prizori? 113 00:07:55,118 --> 00:07:57,729 Možda zna da se približavamo. 114 00:07:58,065 --> 00:08:00,101 I želi da to završi. 115 00:08:00,283 --> 00:08:02,770 Postaje neuredan. 116 00:08:03,162 --> 00:08:05,150 Olakšava vaš posao. 117 00:08:10,602 --> 00:08:12,711 Obavještavajte me o njegovom statusu. 118 00:08:17,060 --> 00:08:18,760 Što? 119 00:08:20,501 --> 00:08:23,048 - Što? - Taj čovjek je govno. 120 00:08:23,478 --> 00:08:24,992 Tony, moram te nešto pitati. 121 00:08:25,028 --> 00:08:26,661 sta ima 122 00:08:26,696 --> 00:08:29,837 Jesi li ikome rekao gdje je FBI imao Lukasa? 123 00:08:29,916 --> 00:08:31,744 - Ne. - Ne? 124 00:08:32,309 --> 00:08:35,577 Helen, nisam rekao bilo tko gdje je bio. 125 00:08:38,274 --> 00:08:40,007 Boova farma je ogromna, 126 00:08:40,043 --> 00:08:42,176 a ipak je ovaj tip znao točno kako ga pronaći. 127 00:08:42,212 --> 00:08:46,247 Dakle, kako je strijelac saznati Lukasovu lokaciju 128 00:08:46,282 --> 00:08:48,249 osim ako nije curilo? 129 00:08:49,365 --> 00:08:51,040 trebali bismo... 130 00:08:52,344 --> 00:08:55,555 možda se izvući u ruke Kamilahin telefonski zapis. 131 00:08:56,459 --> 00:08:58,092 Kamilah? 132 00:09:03,488 --> 00:09:05,894 Sinkronizirao i ispravio Aaronnmb www.addic7ed.com 133 00:09:12,704 --> 00:09:13,925 On nije počinitelj, Helen. 134 00:09:13,972 --> 00:09:16,139 On je tinejdžer koji je zaljubljen i boli ga. 135 00:09:16,175 --> 00:09:17,807 Misliš da ja to ne znam? 136 00:09:20,900 --> 00:09:22,646 Ima li novosti o Lukasu? 137 00:09:22,681 --> 00:09:24,915 Ne još. Oni su samo čekajući da se probudi. 138 00:09:24,950 --> 00:09:27,117 On hoće. Znam da hoće. 139 00:09:27,467 --> 00:09:29,286 Filipe, trebaš mi to reci mi par stvari 140 00:09:29,321 --> 00:09:30,756 za Lukasovu sigurnost. 141 00:09:30,781 --> 00:09:32,866 Zašto ne pričekamo i jesti prvo palačinke? 142 00:09:32,891 --> 00:09:35,522 Zašto ne jedemo i razgovarati u isto vrijeme? 143 00:09:37,603 --> 00:09:40,595 Jeste li to nekome rekli Lukas je imao osiguranje FBI-a? 144 00:09:40,866 --> 00:09:42,933 Jedino dijete s kojim razgovaram je Lukas. 145 00:09:42,968 --> 00:09:46,636 Filipe, radila sam ovako predugo... 146 00:09:46,672 --> 00:09:47,871 - Helen. - Što? 147 00:09:47,906 --> 00:09:49,914 Došlo je do povrede sigurnosti. 148 00:09:49,977 --> 00:09:52,391 Tip kojeg tražim upucao je Lukasa. 149 00:09:52,648 --> 00:09:54,352 Dakle, što god skrivaš od mene, 150 00:09:54,379 --> 00:09:57,227 Trebaš mi reći sada, u redu? 151 00:09:57,549 --> 00:09:59,149 Filipe. 152 00:10:00,485 --> 00:10:02,790 Molim. 153 00:10:08,252 --> 00:10:09,726 Ja ništa ne skrivam. 154 00:10:09,761 --> 00:10:11,161 Telefonski zapisi... 155 00:10:15,267 --> 00:10:17,033 to je u redu... 156 00:10:17,069 --> 00:10:18,802 Možeš li me molim te odvesti da vidim mamu? 157 00:10:18,837 --> 00:10:21,238 Da. Naravno. 158 00:10:23,408 --> 00:10:25,636 Naći ćemo se vani, u redu? 159 00:10:26,245 --> 00:10:27,711 moram ići 160 00:10:30,118 --> 00:10:32,182 Možda rješavaš ubojstva, 161 00:10:32,217 --> 00:10:34,728 ali ti uništavaš ovu obitelj. 162 00:10:50,235 --> 00:10:52,518 Donio sam nešto odjeće. 163 00:10:53,546 --> 00:10:56,514 Kad se probudiš, ti može ravno kući. 164 00:11:11,655 --> 00:11:15,357 Znam da nismo povezivao sam se, Lukas. 165 00:11:18,548 --> 00:11:21,563 Čak se brinem da zvuk mog glasa... 166 00:11:23,335 --> 00:11:26,303 zapravo mogao napraviti štetu. 167 00:11:37,749 --> 00:11:40,283 Dušo, znam da mi nije bilo dobro, 168 00:11:40,319 --> 00:11:42,886 ali trebao si mi reći ranije. 169 00:11:42,921 --> 00:11:45,922 htio sam. samo je... bilo je tako ludo. 170 00:11:46,925 --> 00:11:49,059 Je li Lukas bolje? 171 00:11:49,653 --> 00:11:51,466 Da, tako su rekli. 172 00:11:51,491 --> 00:11:53,997 Gledaj, dušo, ako se sada javiš 173 00:11:54,547 --> 00:11:57,081 i reci im što si vidio, 174 00:11:57,215 --> 00:11:58,675 odvest će te. 175 00:11:58,704 --> 00:12:00,286 Ne želim više lagati. 176 00:12:00,311 --> 00:12:03,406 ja znam Vi gradite život s tim ljudima. 177 00:12:03,442 --> 00:12:05,575 I Gabe je rekao da ti mogao ostati s njima 178 00:12:05,610 --> 00:12:07,243 nakon što ostariš, zar ne? 179 00:12:07,599 --> 00:12:08,831 Da. 180 00:12:09,003 --> 00:12:11,348 Znači da im je stalo do tebe. 181 00:12:12,016 --> 00:12:14,616 Žele da budeš s njima. 182 00:12:15,887 --> 00:12:18,488 Dušo, nemoj riskirati da to izgubiš. 183 00:12:20,225 --> 00:12:22,625 Taj gradić pored njihove farme, 184 00:12:22,661 --> 00:12:25,341 to je kao mali komadić neba. 185 00:12:25,530 --> 00:12:27,831 Helen mi je rekla da su imenovali 186 00:12:27,866 --> 00:12:31,801 čitava vrsta škole slikajući po tom mjestu. 187 00:12:31,837 --> 00:12:34,371 Škola rijeke Hudson. 188 00:12:34,406 --> 00:12:36,200 Kako si to znao? 189 00:12:37,042 --> 00:12:39,008 Upravo sam se sjetio. 190 00:12:43,515 --> 00:12:46,328 - Što je s tobom? - Bio sam dobar. 191 00:12:46,969 --> 00:12:48,718 Da, bio sam stvarno dobar. 192 00:12:48,754 --> 00:12:50,520 Da. 193 00:12:50,555 --> 00:12:52,989 Posjećuju te. To je dobar znak, zar ne? 194 00:12:53,024 --> 00:12:54,491 Mm-hmm. 195 00:12:54,526 --> 00:12:57,026 I telefonske privilegije. 196 00:12:57,062 --> 00:12:59,612 To je stvarno dobro, mama. 197 00:13:00,065 --> 00:13:01,838 To je stvarno dobro. 198 00:13:43,475 --> 00:13:45,175 Hej, tražio sam te. 199 00:13:45,210 --> 00:13:47,577 hej Uh, može li pričekati? 200 00:13:47,946 --> 00:13:51,381 - U završnoj sam fazi svog poprsja. - Neće dugo trajati. Molim. 201 00:13:53,907 --> 00:13:56,519 Kako ste točno dobili svoj ruke na telefonske zapise FBI-a? 202 00:13:56,555 --> 00:13:58,388 Tony ima prijatelje na niskim položajima. 203 00:13:58,423 --> 00:14:00,623 Ti ozbiljno misliš na Kamilah svi ljudi otkrili njegovu lokaciju? 204 00:14:00,659 --> 00:14:01,734 - Ne. - Zašto mi onda pokazuješ 205 00:14:01,766 --> 00:14:04,561 - njezin telefonski zapis? - Pokušavam dokazati da to nije bila ona. 206 00:14:06,448 --> 00:14:07,637 Vi čak i ne znate da je curilo. 207 00:14:07,666 --> 00:14:09,365 Sve što znam je to Kamilah je trebala biti 208 00:14:09,401 --> 00:14:11,628 jedini koji je znao gdje je Lukas. 209 00:14:12,397 --> 00:14:14,404 Mislim da bi moglo biti unutarnji s vašeg kraja. 210 00:14:14,439 --> 00:14:16,573 Možda joj je netko hakirao telefon. 211 00:14:16,608 --> 00:14:19,881 Možda i njezin broj. Ali mi jesmo neću znati dok ne... 212 00:14:20,953 --> 00:14:23,260 istražite svoj tim. 213 00:14:25,092 --> 00:14:26,391 U redu. 214 00:14:27,138 --> 00:14:28,432 - Stvarno? - da 215 00:14:28,478 --> 00:14:30,771 Samo moram čekati dok ne završim svoj napad. 216 00:14:30,959 --> 00:14:32,840 - Radi li to? - Da. 217 00:14:32,865 --> 00:14:34,257 Uhvatit ćemo ovog tipa. 218 00:14:36,862 --> 00:14:38,394 Zgodan klinac. 219 00:14:38,430 --> 00:14:41,090 To je Philip, moj posvojeni sin. 220 00:14:41,981 --> 00:14:43,733 Vjerojatno provjerava Lukasa. 221 00:14:43,768 --> 00:14:45,661 - Oni su prijatelji. - Hm. 222 00:15:48,543 --> 00:15:51,276 Ne želim ovu istragu povrijediti našu obitelj. 223 00:15:53,004 --> 00:15:56,487 I znam da se mogu činiti hladna. A ja nisam. i... 224 00:15:58,152 --> 00:16:00,764 a ja ne želim biti. Ne osjećam se tako. 225 00:16:00,813 --> 00:16:03,209 Ali u mom životu neke stvari dogodilo da su upravo... 226 00:16:03,234 --> 00:16:04,457 hej 227 00:16:05,431 --> 00:16:07,279 Ti si gradski policajac. 228 00:16:07,901 --> 00:16:09,734 Ne možemo ni zamisliti. 229 00:16:10,983 --> 00:16:13,984 I nikad ne bih htjela da te time opteretim. 230 00:16:16,212 --> 00:16:18,027 Ali u jednom trenutku, jednostavno sam... 231 00:16:19,992 --> 00:16:22,488 Prestala sam moći... 232 00:16:29,297 --> 00:16:31,450 Filipe, žao mi je. 233 00:16:32,671 --> 00:16:34,171 Žao mi je što ti nisam vjerovao, 234 00:16:34,206 --> 00:16:36,657 i stvarno mi je žao što te nisam pustio unutra. 235 00:16:48,073 --> 00:16:50,220 oprostite 236 00:16:50,256 --> 00:16:52,201 Hm... Helen... 237 00:16:54,993 --> 00:16:56,493 stvarno mi je žao. 238 00:16:56,622 --> 00:16:58,356 žao mi je 239 00:17:01,900 --> 00:17:04,067 u redu je 240 00:17:17,383 --> 00:17:20,384 Žao mi je što prekidam vrijeme s obitelji. 241 00:17:20,419 --> 00:17:22,686 To je u redu. jesi dobro 242 00:17:25,691 --> 00:17:27,090 Lukas je imao ovo. 243 00:17:27,126 --> 00:17:28,992 Dao sam mu ga za sreću. 244 00:17:29,028 --> 00:17:30,560 Našao sam ga u njegovom džepu. 245 00:17:30,596 --> 00:17:32,262 MRI je bio čist. 246 00:17:32,298 --> 00:17:34,097 Pa mislim da će biti dobro. 247 00:17:34,133 --> 00:17:36,233 Oh, hvala Bogu. 248 00:17:37,569 --> 00:17:38,769 To je sjajno. 249 00:17:38,804 --> 00:17:42,005 - Mogu li te nečim ponuditi? - Ne, ja, ovaj... 250 00:17:42,041 --> 00:17:44,408 Samo želim pitati Filipa. 251 00:17:44,443 --> 00:17:47,577 Ne, ne, to je sve učinjeno. Razmišljao sam o tome. 252 00:17:47,613 --> 00:17:50,747 Ponekad čovjek ima da prizna kad je u krivu. 253 00:17:50,772 --> 00:17:54,217 Lukas još treba čuti od njegovih prijatelja. 254 00:17:54,253 --> 00:17:56,286 Znam da ste vas dvoje bili bliski. 255 00:17:57,999 --> 00:18:00,957 Pa, puno bi mi značilo 256 00:18:00,993 --> 00:18:03,126 ako biste došli u bolnicu. 257 00:18:05,397 --> 00:18:07,638 Da, samo me želiš doći i razgovarati s njim? 258 00:18:07,663 --> 00:18:10,831 O čemu god vas dvoje razgovarate. 259 00:18:13,105 --> 00:18:15,305 Mislim, postoji li glazbu koju voli? 260 00:18:17,350 --> 00:18:19,817 Yeah, I think I know što bi želio čuti. 261 00:19:35,854 --> 00:19:37,658 hej 262 00:19:37,743 --> 00:19:39,343 Lukas će uspjeti. 263 00:19:39,368 --> 00:19:41,202 Trebali biste odvojiti trenutak. Idete već danima. 264 00:19:41,227 --> 00:19:42,626 Ne, dobro sam. 265 00:19:42,868 --> 00:19:44,301 Kako ćeš zamotati slučaj 266 00:19:44,351 --> 00:19:45,951 ako si izgorio? 267 00:19:46,651 --> 00:19:49,413 Samo sam htio sjediti ovdje s tobom na minutu. 268 00:19:54,442 --> 00:19:55,920 U redu. 269 00:20:06,624 --> 00:20:08,428 Ponekad kada se sretnete kasno u životu, 270 00:20:08,453 --> 00:20:10,343 stvari se izostavljaju, zar ne? 271 00:20:13,192 --> 00:20:14,613 Imao si život. 272 00:20:15,427 --> 00:20:17,050 Imao sam život. 273 00:20:18,433 --> 00:20:19,863 Ništa od toga sada nije važno. 274 00:20:19,888 --> 00:20:21,839 Ima veze. Želim da razumiješ 275 00:20:21,864 --> 00:20:24,613 zašto sam se ovako ponašao. 276 00:20:24,970 --> 00:20:26,436 U redu. 277 00:20:30,075 --> 00:20:33,410 Sve dok je poklopac na ovoj kutiji, 278 00:20:33,445 --> 00:20:35,078 sigurna sam. 279 00:20:36,089 --> 00:20:38,114 Prilično je zgodno, zar ne? 280 00:20:38,592 --> 00:20:40,350 Ne moraš to raditi. 281 00:20:40,385 --> 00:20:42,352 Da, znam. 282 00:20:45,390 --> 00:20:47,257 Kad sam te sreo, bilo je to prvi put 283 00:20:47,282 --> 00:20:50,659 Mislio sam da možda ova kutija nije postojala. 284 00:20:52,732 --> 00:20:54,932 I volim taj osjećaj. 285 00:20:55,668 --> 00:20:57,909 Prošlost nije važna. 286 00:20:59,004 --> 00:21:00,821 U ovom slučaju jest. 287 00:21:12,722 --> 00:21:14,889 Helen, što je? 288 00:21:14,914 --> 00:21:16,874 ovo... 289 00:21:17,988 --> 00:21:19,538 ovaj... ovaj tip kojeg tražim, 290 00:21:19,563 --> 00:21:21,499 igra sa mnom nekakvu igru. 291 00:21:21,524 --> 00:21:23,749 - O čemu ti pričaš? - Ta je kutija bila dirana. 292 00:21:23,774 --> 00:21:25,780 - Ne. - Otjerao sam ga s imanja. 293 00:21:25,816 --> 00:21:28,509 - Ne. Helen, nitko te ne gleda. - Mislim da nas promatra. 294 00:21:28,534 --> 00:21:30,679 - Helen... - Ne, on je, Gabe, ozbiljna sam. 295 00:21:30,707 --> 00:21:32,773 Helen, to sam bio ja! 296 00:21:32,806 --> 00:21:34,971 - To sam bio ja. - Što? 297 00:21:37,876 --> 00:21:39,359 Što? 298 00:21:41,013 --> 00:21:42,505 Našao sam tvoj ključ. 299 00:21:43,882 --> 00:21:46,383 Išli ste do moje skladišne ​​jedinice? 300 00:21:46,418 --> 00:21:48,052 jesam. 301 00:21:49,288 --> 00:21:54,090 Ali za ono što vrijedi, Otvorio sam kutiju, ali... 302 00:21:55,434 --> 00:21:57,801 Nisam gledao unutra. 303 00:22:17,678 --> 00:22:20,186 Dovezao sam se ovamo da... 304 00:22:20,522 --> 00:22:22,811 dole ove... 305 00:22:23,522 --> 00:22:25,702 s malo votke. 306 00:22:31,285 --> 00:22:33,486 A onda sam upoznao tebe. 307 00:23:02,962 --> 00:23:05,011 Tako mi je žao. 308 00:23:10,135 --> 00:23:12,535 Tako mi je žao. 309 00:23:32,574 --> 00:23:34,930 Čuješ li to, Lukas? to si ti 310 00:23:35,613 --> 00:23:38,147 To ti jašeš, Lukas. čuješ li 311 00:23:47,797 --> 00:23:50,598 Volim te, Lukas. Molim te probudi se. 312 00:24:27,184 --> 00:24:29,051 sta ima 313 00:24:30,755 --> 00:24:33,213 Je li laboratorij imao nešto reći o metku? 314 00:24:33,238 --> 00:24:37,459 Ništa, osim što je pucano iz sportskog Mausera 98. 315 00:24:37,832 --> 00:24:40,629 Ima ih oko 5000 onih u ovoj županiji. 316 00:24:41,160 --> 00:24:43,966 Dakle, bio je dovoljno pametan koristiti običan pištolj? 317 00:24:44,001 --> 00:24:45,501 Da. 318 00:24:45,536 --> 00:24:47,249 Pa što ćemo sada? 319 00:24:47,274 --> 00:24:49,296 Reci mi nešto dobro. 320 00:24:49,321 --> 00:24:50,539 sta to radis 321 00:24:50,823 --> 00:24:53,257 Samo kopiram sve datoteke za snimanje kabine. 322 00:24:53,289 --> 00:24:55,633 - Na čiji zahtjev? - FBI. 323 00:24:56,063 --> 00:24:58,147 Dakle, zovu vas sad ako im nešto treba? 324 00:24:58,172 --> 00:25:00,508 Da, ja sam još uvijek veza, zar ne? 325 00:25:00,539 --> 00:25:02,225 Što točno povezujete? 326 00:25:02,253 --> 00:25:04,421 Pa, Ryan je na putu van, 327 00:25:04,446 --> 00:25:06,847 pa je htio da dobijem sve datoteke u redu za novog tipa. 328 00:25:06,882 --> 00:25:08,081 Ryan je dobio otkaz? 329 00:25:08,117 --> 00:25:09,683 Ne, on ide na dopust. 330 00:25:09,718 --> 00:25:12,486 Ne, ne može nestati prije nego što završimo slučaj. 331 00:25:12,521 --> 00:25:13,887 Trebamo ga. 332 00:25:32,153 --> 00:25:34,833 Nećeš se zadržati i pomoći mi uhvatiti ovog tipa? 333 00:25:36,609 --> 00:25:39,510 Nakon poprsja mislim Gotov sam na neko vrijeme. 334 00:25:41,500 --> 00:25:45,169 Ali čuo sam da ti je ponuđeno da vodi ured u New Yorku. 335 00:25:46,676 --> 00:25:50,044 Da, samo... Ozbiljno treba malo slobodnog vremena. 336 00:25:50,069 --> 00:25:51,635 Što se dogodilo? 337 00:25:54,630 --> 00:25:57,123 Ovaj ciklus u koji smo uhvaćeni. 338 00:25:57,599 --> 00:26:00,267 Ubijanje dok pokušavate zaustaviti ubojice. 339 00:26:00,302 --> 00:26:03,537 Život u jeftinim motelima. Nikad kraja. 340 00:26:06,842 --> 00:26:09,543 Znaš, radiš jednu stvar pokušati spriječiti nešto, 341 00:26:09,578 --> 00:26:11,978 a onda radiš drugu stvar pokušati prikriti grešku, 342 00:26:12,014 --> 00:26:13,560 i tada si uvijek razmišljajući deset koraka unaprijed. 343 00:26:13,585 --> 00:26:14,915 I samo sam... umorna sam. 344 00:26:14,950 --> 00:26:17,884 Dosta mi je tako živjeti. 345 00:26:20,956 --> 00:26:22,923 I ja sam bio. 346 00:26:26,962 --> 00:26:28,495 Znaš, divim ti se. 347 00:26:28,530 --> 00:26:31,932 Način na koji si izašao, nagodio se dolje, zasnovao obitelj. 348 00:26:31,967 --> 00:26:33,166 Ne, nije lako. 349 00:26:33,202 --> 00:26:34,668 pa... 350 00:26:34,703 --> 00:26:37,504 možda je vrijeme da se okreneš u vašoj znački, šerife. 351 00:26:37,539 --> 00:26:39,906 Moj muž bi to volio. 352 00:26:39,942 --> 00:26:42,640 Ali prvo moram pronaći ovog tipa. 353 00:26:43,145 --> 00:26:44,644 Sretno. 354 00:26:44,680 --> 00:26:46,813 Nemoj mi "sretno". Trebam tvoju pomoć. 355 00:26:46,849 --> 00:26:48,315 Žao mi je, i što god kroz to prolaziš, 356 00:26:48,350 --> 00:26:49,616 Otupjela sam na to. 357 00:26:49,651 --> 00:26:52,819 Imaš obitelj. Idem sama kući. 358 00:26:52,855 --> 00:26:54,821 I ne mogu ovo isključiti. 359 00:26:58,616 --> 00:27:00,827 Znate, prije nekoliko godina, 360 00:27:00,852 --> 00:27:02,818 moja mama je umrla. 361 00:27:06,168 --> 00:27:07,838 I ništa nisam osjetio. 362 00:27:07,863 --> 00:27:09,603 Ja sam uvijek prvi jedan kroz vrata, 363 00:27:09,638 --> 00:27:12,517 i ako nastavim s tim ja primit će taj metak. 364 00:27:12,542 --> 00:27:15,291 I kad ležim i umirem, 365 00:27:15,822 --> 00:27:18,111 Volio bih imati jednu lijepu uspomenu. 366 00:27:19,982 --> 00:27:23,441 I mislim da bih volio pronaći nekoliko prije nego bude prekasno. 367 00:27:27,923 --> 00:27:29,890 Nadam se da možeš. 368 00:27:29,925 --> 00:27:31,892 Hvala. 369 00:27:36,899 --> 00:27:40,333 Maui je daleko od Poughkeepsieja. 370 00:27:40,369 --> 00:27:41,868 Ako ću uzeti malo slobodnog vremena, 371 00:27:41,904 --> 00:27:44,302 Mogla bih biti i na plaži, zar ne? 372 00:27:45,623 --> 00:27:48,124 ti to ozbiljno 373 00:27:48,410 --> 00:27:50,911 Možeš otići koliko god želiš, 374 00:27:50,946 --> 00:27:52,623 ali vjeruj mi... 375 00:27:53,515 --> 00:27:56,592 nikad ne možeš pobjeći tko si. 376 00:28:38,260 --> 00:28:40,588 Gdje je Filip? 377 00:28:43,632 --> 00:28:45,799 Očekuje se Angelova posada faza za 20 minuta 378 00:28:45,834 --> 00:28:48,174 prije nego što se Vic pojavi s proizvodom. 379 00:28:50,605 --> 00:28:52,138 Oprostite na trenutak. 380 00:28:54,415 --> 00:28:56,486 - Hej, ovo je super. - Hej, hvala na pomoći. 381 00:28:56,511 --> 00:28:57,684 Da, nema problema. 382 00:28:57,709 --> 00:28:59,294 Imaš li nešto protiv ako se držim okolo za malo, 383 00:28:59,319 --> 00:29:00,852 vidiš kako vodiš operaciju? 384 00:29:00,877 --> 00:29:03,244 - Naravno. - Hvala. 385 00:29:16,531 --> 00:29:18,465 Prestani buljiti u mene, Tony. 386 00:29:18,500 --> 00:29:20,133 u redu 387 00:29:20,625 --> 00:29:22,102 Want to hear something cool? 388 00:29:22,137 --> 00:29:24,337 Hoće li to pomoći u rješavanju ovog slučaja? 389 00:29:24,373 --> 00:29:25,437 Vjerojatno ne. 390 00:29:25,462 --> 00:29:27,073 Ne. Hajdemo onda malo na tišinu. 391 00:29:27,109 --> 00:29:29,242 U redu. To mi baš i nije jača strana, 392 00:29:29,277 --> 00:29:30,554 pa ja... samo ću izaći van. 393 00:29:30,579 --> 00:29:32,012 U redu. 394 00:29:33,367 --> 00:29:35,849 Ti stvarno misliš da sam dao do Lukasove lokacije? 395 00:29:35,884 --> 00:29:37,062 br. 396 00:29:37,087 --> 00:29:38,762 Pa, zašto trčiš moj telefonski zapis? 397 00:29:38,787 --> 00:29:40,468 Jer sam te pokušavao osloboditi. 398 00:29:40,501 --> 00:29:41,711 Zašto uopće sumnjate u mene? 399 00:29:41,736 --> 00:29:44,656 Jer mislim da je došlo do curenja iz vašeg ureda. 400 00:29:57,806 --> 00:29:59,706 - Što? - Kako to misliš, što? 401 00:29:59,741 --> 00:30:01,775 Tiši si nego inače. Sve u redu? 402 00:30:01,810 --> 00:30:03,376 Samo malo izbezumljen. 403 00:30:03,412 --> 00:30:06,012 Pa, hej, doktori jesu jako pozitivno o Lukasu. 404 00:30:06,048 --> 00:30:07,680 - Siguran sam... - Ne, Bo je. 405 00:30:08,953 --> 00:30:11,184 Poljubila sam Lukasa u njegovom bolničkom krevetu, 406 00:30:11,219 --> 00:30:13,620 - i mislim da me Bo vidio kako to radim. - Oh, vau. 407 00:30:13,655 --> 00:30:15,288 U redu, gledaj, platit ću 408 00:30:15,323 --> 00:30:17,090 i možemo razgovarati o tome, u redu? 409 00:30:42,630 --> 00:30:46,019 Nakon poprsja, svi na Ryanov tim je pod istragom. 410 00:30:46,054 --> 00:30:47,130 Oh, vau. 411 00:30:47,155 --> 00:30:48,903 - Tko je to odobrio? - Ryane. 412 00:30:48,928 --> 00:30:50,020 Pa nitko ne ide biti sretan zbog toga. 413 00:30:50,045 --> 00:30:51,380 Neće biti problema 414 00:30:51,405 --> 00:30:53,839 - ako nitko nije procurio. - Dobro, gledaj, ja ne... 415 00:30:54,996 --> 00:30:57,163 Možda nije bilo FBI koji je procurio. 416 00:30:57,199 --> 00:30:58,497 Zašto ne? 417 00:30:58,934 --> 00:31:00,333 jer... 418 00:31:00,927 --> 00:31:02,990 uz neko piće, možda sam rekao... 419 00:31:03,022 --> 00:31:04,411 moj prijatelj Sam o tome. 420 00:31:04,449 --> 00:31:06,075 Tony, zakleo si mi se 421 00:31:06,100 --> 00:31:07,872 da nisi dao daleko od Lukasove lokacije. 422 00:31:07,897 --> 00:31:09,856 Ali nisam... Samo sam rekao Bio sam dio neke stroge tajne 423 00:31:09,881 --> 00:31:12,448 FBI zaštita svjedoka detalj, ali nisam rekao gdje. 424 00:31:12,473 --> 00:31:13,669 Zašto bi to učinio? 425 00:31:13,702 --> 00:31:14,857 Jer konačno jesam 426 00:31:14,882 --> 00:31:16,124 smisao i svrha, Helen. 427 00:31:16,151 --> 00:31:18,618 Ali što je... što je točka ako nitko ne zna? 428 00:31:20,541 --> 00:31:22,307 Uh, šerifov ured. 429 00:31:23,319 --> 00:31:25,352 Mislim da se moraš odmoriti. 430 00:31:25,669 --> 00:31:27,603 Oboje smo umorni. 431 00:31:29,097 --> 00:31:30,864 Moram ići po Jakea. 432 00:31:33,325 --> 00:31:34,434 Da, u redu. 433 00:31:34,469 --> 00:31:36,269 Ne, ne, ja sam... ja sam u pravu ovdje s njom, ja ću ići. 434 00:31:36,304 --> 00:31:38,271 Da, samo... samo daj ja... samo mi daj sekundu. 435 00:31:38,306 --> 00:31:39,474 Helen, ovdje Gabe. Zvao me je. 436 00:31:39,499 --> 00:31:40,866 - Ne sada. - Ne, Helen, ubojica je uočen 437 00:31:40,891 --> 00:31:43,291 na benzinskoj postaji u Poughkeepsieju. 438 00:31:43,571 --> 00:31:44,882 Kako Gabe to zna? 439 00:31:44,907 --> 00:31:46,507 Uočio ga je Filip. 440 00:31:53,626 --> 00:31:55,092 Gabe. 441 00:31:56,079 --> 00:31:58,194 Otkud Filip zna kako ovaj tip izgleda? 442 00:31:58,219 --> 00:31:59,875 - Bio je u kolibi. - Što? 443 00:31:59,900 --> 00:32:02,434 On je bio s Lukasom, a oni zajedno svjedočili ubojstvima. 444 00:32:02,470 --> 00:32:03,936 Pa što da radimo? 445 00:32:03,971 --> 00:32:05,704 - Gdje je Bo? - Ne javlja se na telefon. 446 00:32:05,740 --> 00:32:07,006 Sranje. 447 00:32:07,041 --> 00:32:08,874 žao mi je Tako mi je žao. 448 00:32:08,909 --> 00:32:10,943 - Trebao sam ti to reći... - Razgovarat ćemo o tome kasnije. 449 00:32:10,978 --> 00:32:12,708 Upravo sada mi trebaš reći ja, kako on izgleda? 450 00:32:12,748 --> 00:32:15,537 Nosio je bejzbol šešir, 451 00:32:15,562 --> 00:32:17,873 i imao je sunčane naočale na. Ali to je bio on. 452 00:32:17,898 --> 00:32:19,482 I dobro si pogledao na njega u kabini? 453 00:32:19,521 --> 00:32:23,288 Da. Bijelac. Imao je tamnu kosu. 454 00:32:23,313 --> 00:32:25,391 Kako mu je izgledalo lice? 455 00:32:25,426 --> 00:32:27,126 Kosa mu je pokrivala oči, 456 00:32:27,161 --> 00:32:28,971 tako da nisam mogao reći. 457 00:32:28,996 --> 00:32:30,927 Ali... ali znam da je bilo njega na benzinskoj postaji. 458 00:32:30,952 --> 00:32:32,115 Siguran sam da je to bio on. 459 00:32:32,140 --> 00:32:33,786 Uhvatimo ove dečke van odavde. Hvala. 460 00:32:33,811 --> 00:32:35,169 Žao mi je, apsolutno ne. 461 00:32:35,194 --> 00:32:37,079 Trebam te da ga otkačiš, molim te. 462 00:32:37,104 --> 00:32:39,638 Ne, moram spojiti novu IV. 463 00:32:39,673 --> 00:32:42,218 - Oprostite. - Hej! Izađi van. 464 00:32:46,580 --> 00:32:48,808 - Ne može otići. - Žao mi je, u opasnosti je. 465 00:32:48,833 --> 00:32:51,371 - Moramo pomaknuti podršku. - Ne, ovo je potpuno neprihvatljivo. 466 00:32:51,396 --> 00:32:52,424 mi odlazimo 467 00:32:52,449 --> 00:32:54,371 Imate li još osoblje, ili je to samo...? 468 00:32:54,396 --> 00:32:56,886 Idi nađi privatnu sobu i zaključaj je njih unutra dok ja ne stignem. 469 00:32:56,911 --> 00:32:58,339 Dobili ste. 470 00:32:59,169 --> 00:33:02,019 Gospodine, gospodine, ne možete uzeti njega iz bolnice. 471 00:33:06,599 --> 00:33:09,178 - Hej, što se događa, šefe? - Ubojica, on je ovdje. 472 00:33:09,203 --> 00:33:10,536 - U bolnici? - Ne još. 473 00:33:10,571 --> 00:33:11,837 Ali mislim da on zna gdje smo. 474 00:33:11,872 --> 00:33:13,205 Mislim da dolazi po Lukasa. 475 00:33:13,240 --> 00:33:15,374 - Benzinska postaja udaljena je samo milju. - Sranje. 476 00:33:15,416 --> 00:33:18,675 Dakle, morate pitati bolničko osiguranje pregledati svakoga tko uđe 477 00:33:18,700 --> 00:33:20,112 i poslati ih u Lukasovu sobu. 478 00:33:20,147 --> 00:33:21,447 Posebno muški. 479 00:33:21,482 --> 00:33:23,160 Tamna kosa, bejzbolska kapa. 480 00:33:23,185 --> 00:33:25,352 Da, u redu, nema problema. što... što ćeš učiniti? 481 00:33:25,377 --> 00:33:27,229 Idem pričekati unutra ovu sobu i postavi zamku. 482 00:33:27,254 --> 00:33:29,730 - Ne bih li trebao pričekati s tobom? - Ne, shvatio sam. 483 00:33:30,028 --> 00:33:31,713 U redu. 484 00:33:37,798 --> 00:33:41,567 U redu, ovdje. Filipe, zaključaj vrata. 485 00:33:43,904 --> 00:33:45,971 U redu, ljudi, ako vam nešto treba, 486 00:33:46,006 --> 00:33:47,773 Bit ću vani, u redu? 487 00:33:47,808 --> 00:33:49,741 Oh, u redu. 488 00:34:05,575 --> 00:34:07,575 Pa si joj rekao. 489 00:34:07,862 --> 00:34:09,396 Helen zna sve. 490 00:34:09,421 --> 00:34:11,073 morala sam. Mislim, upucan si. 491 00:34:11,098 --> 00:34:12,898 A onda sam vidio tipa. 492 00:34:13,162 --> 00:34:15,234 Ali on više neće doći do tebe. 493 00:34:15,269 --> 00:34:16,935 Misliš da smo sigurni ovdje gore? 494 00:34:17,439 --> 00:34:20,607 Da. Da, Helen je to pokrila. 495 00:34:21,609 --> 00:34:23,412 Hej, gdje je moj tata? 496 00:34:25,212 --> 00:34:27,646 - Gdje je on sada? - Nitko ga ne može pronaći. 497 00:34:28,206 --> 00:34:31,049 - Kako to misliš? Je li on dobro? - Da, to je... 498 00:34:33,160 --> 00:34:35,020 Vidio je kako te ljubim. 499 00:34:35,055 --> 00:34:36,889 - Što? - Nije to velika stvar. 500 00:34:36,924 --> 00:34:38,241 Bilo je samo na čelu, 501 00:34:38,266 --> 00:34:40,569 a ne znam ni da li vidio je cijelu stvar. 502 00:34:40,594 --> 00:34:42,661 - Ali gdje je on? - Ne znam. 503 00:34:45,478 --> 00:34:47,044 Zašto si me morala poljubiti? 504 00:34:47,069 --> 00:34:50,748 Jer sam se toga bojao nisi se namjeravao probuditi. 505 00:34:50,773 --> 00:34:54,673 I to je... stvarno je nije tako velika stvar. 506 00:34:54,708 --> 00:34:55,897 To je samo poljubac... 507 00:34:55,922 --> 00:34:58,454 To je velika stvar. To je stvarno velika stvar. 508 00:34:58,479 --> 00:35:00,445 Moj tata to neće dobiti. 509 00:35:00,481 --> 00:35:01,873 Rose to neće shvatiti. 510 00:35:01,898 --> 00:35:03,764 Pa ona već zna. 511 00:35:04,514 --> 00:35:05,981 Rekao si joj. 512 00:35:06,006 --> 00:35:08,440 Ne, sama je to shvatila. 513 00:35:08,465 --> 00:35:10,565 Ako zna, zna reći će svima. 514 00:35:10,590 --> 00:35:14,069 - Ne, rekla je da neće. - Da, hoće. Ona hoće. 515 00:35:14,094 --> 00:35:15,662 - Ne, ne, Lukas, - Hoće. Ona laže. 516 00:35:15,687 --> 00:35:19,342 jedina osoba koja je nije super s ovim ti. 517 00:35:21,068 --> 00:35:23,402 A tvoj tata, ja ne znati kakav je njegov dogovor, 518 00:35:23,437 --> 00:35:25,370 ali će i to preboljeti. 519 00:36:33,607 --> 00:36:35,941 Šerife, sve je u redu. Sve je u redu. 520 00:36:35,967 --> 00:36:37,996 - Je li sve u redu? - Možeš li mi donijeti malo klonazepama? 521 00:36:38,030 --> 00:36:40,302 - Klonazepam. - Da, bolujem od PTSP-a, 522 00:36:40,327 --> 00:36:42,529 a ovo nisam imao godinama. 523 00:36:42,554 --> 00:36:44,036 U redu, pomoći ću ti. 524 00:36:44,122 --> 00:36:46,349 Postoji li netko... koga možemo nazvati? 525 00:36:46,374 --> 00:36:47,986 Da, postoji netko možete nazvati za mene. 526 00:37:07,261 --> 00:37:08,579 jesi dobro 527 00:37:08,604 --> 00:37:10,839 Da, dali su mi sedativ. 528 00:37:10,908 --> 00:37:12,208 U redu, izbavimo te odavde. 529 00:37:12,233 --> 00:37:15,839 Čekaj, strijelac je ovdje u Poughkeepsieju. 530 00:37:15,864 --> 00:37:17,550 Bio je uočen. 531 00:37:18,469 --> 00:37:20,057 od strane koga? 532 00:37:20,878 --> 00:37:22,729 Filipe. 533 00:37:22,962 --> 00:37:26,300 Moj posvojeni sin. Bio je u kabini s Lukasom. 534 00:37:30,110 --> 00:37:32,377 Izgubio sam svu tu djecu u Buffalu, 535 00:37:32,412 --> 00:37:34,379 i ne mogu izgubiti više. 536 00:37:37,517 --> 00:37:39,283 Hoćeš li mi pomoći? 537 00:37:39,446 --> 00:37:42,078 Moram pronaći ovog tipa prije nego što povrijedi Filipa. 538 00:37:42,103 --> 00:37:44,610 - Hoću. - Postavljao sam mu zamku. 539 00:37:46,956 --> 00:37:48,890 Kako mogu pomoći? 540 00:37:49,313 --> 00:37:51,329 Moramo uhvatiti dečke iz ove bolnice 541 00:37:51,364 --> 00:37:53,297 i negdje na sigurnom. 542 00:37:55,802 --> 00:37:57,602 Gdje su? 543 00:37:59,806 --> 00:38:02,906 - Helen, gdje su? - Oni su s Gabeom. 544 00:38:03,810 --> 00:38:06,179 - U redu. - Ali trebam te. 545 00:38:07,373 --> 00:38:09,006 trebam te. 546 00:38:23,537 --> 00:38:26,995 Jeste li znali da jako glasno hrčete? 547 00:38:27,567 --> 00:38:28,948 Ne, ne znam. 548 00:38:28,973 --> 00:38:30,539 - Znaš. - Ne, ne znam. 549 00:38:30,564 --> 00:38:32,958 - O, da, imaš. - Ne. 550 00:38:34,794 --> 00:38:36,396 Hej, znaš što sam sanjao? 551 00:38:36,599 --> 00:38:38,276 Ne, što? 552 00:38:38,311 --> 00:38:40,833 Da si nabavio motocikl. 553 00:38:41,014 --> 00:38:42,380 ti to ozbiljno 554 00:38:42,405 --> 00:38:44,739 Da. Četverotaktni. 555 00:38:46,190 --> 00:38:47,923 A što si ti jahao? 556 00:38:48,154 --> 00:38:49,520 252-taktni. 557 00:38:49,556 --> 00:38:52,657 - Oh, točno. Naravno. - Divljak. 558 00:38:56,529 --> 00:38:58,730 Da, imao sam takve snove prije. 559 00:38:58,765 --> 00:39:00,665 O motociklima? 560 00:39:00,700 --> 00:39:02,300 br. 561 00:39:03,870 --> 00:39:07,286 O odjahanju s tobom. 562 00:39:08,484 --> 00:39:10,379 Kao u filmu? 563 00:39:11,277 --> 00:39:13,114 pretpostavljam. 564 00:39:14,482 --> 00:39:17,481 Ponekad sanjam najčudnija sranja. 565 00:39:22,194 --> 00:39:23,961 Hej, idem po daj malo vode, u redu? 566 00:39:23,986 --> 00:39:25,485 Budite oprezni. 567 00:39:25,510 --> 00:39:26,809 Ići ću brzo. 568 00:39:31,667 --> 00:39:33,634 Jesu li dječaci u bolnici? 569 00:39:33,659 --> 00:39:36,178 Da, premjestila sam ih u rodilište. 570 00:39:36,202 --> 00:39:38,236 U redu. 571 00:39:38,271 --> 00:39:39,934 U redu, idem uzmi ih, u redu? 572 00:39:39,959 --> 00:39:41,426 Ryane. 573 00:39:44,110 --> 00:39:46,903 Nećete uzeti slobodno vrijeme, zar ne? 574 00:39:49,153 --> 00:39:51,119 ja ne idem nigdje.